Movie "Charade" Dialogue?

I think that it was just a grammatical error stuff like that in movies always bothers me but next time i watch it i will watch closer :)